[Dịch] Đại Minh: 5 Năm Cẩu Huyện Lệnh, Chấn Kinh Chu Đồ Tể

/

Chương 72: Tự mang đá đập chân mình! Lục bộ đặc biệt trị tội!

Chương 72: Tự mang đá đập chân mình! Lục bộ đặc biệt trị tội!

[Dịch] Đại Minh: 5 Năm Cẩu Huyện Lệnh, Chấn Kinh Chu Đồ Tể

Đại Giang Đại Hà

8.745 chữ

20-04-2026

Hồ Duy Dung rõ ràng đang nhân lúc người gặp nạn mà bỏ đá xuống giếng.

Lâm Phương Đống chẳng còn buồn để ý dây trói trên người mới được cởi phân nửa. Cơn giận bốc ngùn ngụt, hắn xông thẳng tới trước mặt Hồ Duy Dung, chỉ tay mắng chửi không ngớt.

“Hồ Duy Dung, ngươi là tên tiểu nhân độc ác, ngoài chuyện đàn hặc kẻ khác ra, ngươi còn làm được gì?”

Sắc mặt Hồ Duy Dung sa sầm. Hắn không ngờ Lâm Phương Đống lại dám công khai nhục mạ mình, tức đến mặt mày đỏ gay.

“Lão già, trước mặt bổn tướng mà ngươi cũng dám làm càn!”

Nói rồi, hắn mang vẻ mặt giận dữ nhìn về phía Chu Nguyên Chương, “Bệ hạ, xin người nghe thần giải thích.”

“Bách tính Phúc Châu từ chối lao dịch, xét theo tình lý còn có thể dung thứ. Nhưng Lâm Phương Đống thân là thông phán, lại không báo việc này lên triều đình, đó chính là thất trách.”

Hồ Duy Dung hung hăng liếc Lâm Phương Đống một cái, rồi mới nói tiếp, “Lâm Phương Đống tự ý quyết định xử lý việc này. Nếu thật sự có kẻ tạo phản, vậy phải làm sao?”

Hắn lạnh mặt, nói năng như thể đâu ra đấy.

“Thần cho rằng Lâm Phương Đống làm quan nhiều năm, không thể nào không hiểu luật pháp triều đình.”

“Làm việc như vậy, e rằng hắn có phản tâm.”

“Thần cho rằng bệ hạ nên nghiêm trị Lâm Phương Đống, sát nhất cảnh bách!”

Lúc này, bách quan trong triều đều im lặng không nói.

Không phải bọn họ thấy chết mà không cứu.

Chỉ vì Hồ Duy Dung đã nói trúng chỗ then chốt.

Lâm Phương Đống giấu nhẹm việc này, nói lớn thì không lớn, nói nhỏ cũng chẳng nhỏ.

Mọi việc còn phải xem người nghe hiểu ra sao.

Tất cả đều đồng loạt nhìn về phía Chu Nguyên Chương.

Đúng lúc ấy,

Lâm Phương Đống đã bị Hồ Duy Dung chọc cho gần như phát điên, lập tức bùng nổ.

“Đánh rắm!”

“Lão tử đã dâng tấu việc này lên triều đình, còn giao tận tay thuộc hạ của ngươi là Trình Thạc.”

“Sau đó lão tử quay về Phúc Châu chờ tin, vậy mà mãi vẫn không nhận được hồi đáp.”

Lâm Phương Đống giận dữ trợn mắt nhìn Hồ Duy Dung, bộ dạng như nếu hôm nay không nói cho ra nhẽ thì quyết không chịu thôi.

Nhất thời,

bách quan đều sững người.

Chuyện gì thế này?

Hóa ra việc ấy đã được báo lên triều đình, hơn nữa còn báo qua tay Hồ Duy Dung?

Chẳng lẽ Hồ Duy Dung biết rõ mà cố tình không báo?

Trong thoáng chốc, vô số ý nghĩ lướt qua đầu bách quan, ai nấy đều phần nào đoán ra nguyên do bên trong.

Ân oán giữa Hồ Duy Dung với Lâm Phương Đống, với Phúc Châu phủ, mọi người đều rõ như lòng bàn tay.

Lần trước đã xé rách mặt mũi, lần này Hồ Duy Dung giữ lại chiết tử, cũng chẳng phải không có khả năng.

“Bổn tướng chưa từng thấy chiết tử nào. Lâm Phương Đống, ngươi rõ ràng đang cố ý bịa đặt.”

Lâm Phương Đống giận quá hóa cười.

“Hồ Duy Dung, bổn quan đã có thể gọi đích danh kẻ nhận chiết tử, ngươi còn cho đó là lời bịa đặt sao?”

Vừa dứt lời, sắc mặt Hồ Duy Dung lập tức đại biến.

Lúc này hắn mới nhớ ra, thuộc hạ quả thật từng nói Phúc Châu phủ có chiết tử dâng lên.

Chỉ là hắn cố tình làm ngơ mà thôi.

Chu Nguyên Chương lạnh lùng nhìn cảnh ấy, nơi đáy mắt lóe lên một tia hàn quang.

Sau đó hắn cất giọng, “Người đâu, truyền Trình Thạc vào cận kiến.”

Thái giám lĩnh chỉ lui ra.

Hồ Duy Dung nhìn chằm chằm theo bóng lưng tên thái giám, mày nhíu chặt, trong lòng thấp thỏm bất an.

Chờ một lát,

Trình Thạc bị dẫn vào đại điện.

Vừa bước chân vào, hắn lập tức cảm nhận được một bầu không khí nặng nề, đè ép đến nghẹt thở ập thẳng vào mặt.

Tất cả mọi người đều đang chăm chú nhìn hắn.

Không khí ấy khiến hắn căng thẳng đến mức chân tay bủn rủn.

Đến khi hành lễ với Chu Nguyên Chương, giọng hắn đã run lên, “Thần tham kiến bệ hạ.”Chu Nguyên Chương không cho hắn đứng dậy, chỉ lạnh giọng hỏi, "Ngươi có từng nhận được chiết tử do thông phán Phúc Châu phủ dâng lên không?"

Trình Thạc không lập tức đáp lời, theo bản năng đưa mắt nhìn về phía Hồ Duy Dung.

Hồ Duy Dung mặt lạnh như băng, cố ý tránh ánh mắt hắn.

Trong khoảnh khắc ấy, Trình Thạc chỉ cảm thấy như rơi thẳng xuống vực sâu.

Hắn thầm kêu không ổn, Hồ Duy Dung rõ ràng là muốn qua cầu rút ván!

Chu Nguyên Chương thu hết mọi phản ứng của hắn vào mắt, khẽ hừ một tiếng, "Nghĩ cho kỹ rồi hãy trả lời, hậu quả của việc dám lừa gạt trẫm, ngươi không gánh nổi đâu."

Những lời lạnh lẽo ấy vừa lọt tai, sau lưng Trình Thạc đã vã đầy mồ hôi lạnh.

Hắn sao có thể không biết thủ đoạn tàn nhẫn của Chu Nguyên Chương.

Chỉ một câu nói thôi cũng đủ khiến hắn hồn vía rối loạn.

Hắn lập tức dập đầu, run giọng đáp, "Bệ hạ, chiết tử của Phúc Châu phủ, thần quả thực đã nhận được, nhưng thừa tướng bảo thần không cần để ý, cũng không cần quản tới nữa."

Lời này vừa dứt, cả triều lập tức xôn xao.

Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Hồ Duy Dung.

Lâm Phương Đống chẳng còn màng đây là đại điện, chỉ thẳng vào mũi Hồ Duy Dung mà quát lớn.

"Hồ Duy Dung, ngươi đúng là lòng dạ độc ác!"

"Ở Phúc Châu, ngươi từng uy hiếp Tống đại nhân, nếu không nghe lệnh ngươi, ngươi sẽ vu cho quan viên Phúc Châu tội tham ô. May mà gian kế của ngươi không thành."

"Không ngờ ngươi vẫn chưa từ bỏ dã tâm, ngay cả chiết tử lão phu dâng lên triều đình mà ngươi cũng dám giữ lại, suýt nữa hại ta mất mạng. Ngươi còn gì để nói?"

Bị mắng chửi giữa chốn đông người, Hồ Duy Dung tức đến mặt mày xanh mét, vậy mà lại không sao phản bác nổi.

Lần này đúng là hắn tự rước họa vào thân.

Ban đầu hắn chỉ muốn dồn Lâm Phương Đống vào chỗ chết, nên mới cố ý giữ lại chiết tử ấy.

Hắn vốn cho rằng chuyện này cũng chẳng đáng gì.

Nào ngờ nội dung trong chiết tử lại liên quan tới năm triệu lạng bạc!

Nếu sớm biết việc trong đó quan trọng đến vậy, hắn đã cẩn thận xử lý từ lâu rồi.

Đâu đến nỗi để bây giờ bị người ta chê cười ngay giữa triều đường.

Lúc này, quanh người hắn toàn là tiếng bàn tán nghị luận.

Từ sau khi lên ngôi thừa tướng, hắn đã khi nào chật vật mất mặt đến thế này?

Hồ Duy Dung nghiến răng nuốt cơn giận xuống, trên mặt gượng gạo nặn ra vẻ áy náy, nhìn sang Lâm Phương Đống.

"Lâm đại nhân, thật ngại quá. Công vụ của bổn tướng quá nhiều, mỗi ngày chiết tử chồng chất như núi, e là đã vô ý bỏ sót chiết tử của ngươi."

"Ngươi và ta cùng làm quan trong triều nhiều năm, cũng xem như chỗ quen biết cũ."

"Nay ngươi cũng không xảy ra chuyện gì, hay là chuyện này cứ bỏ qua như thế đi?"

Mấy lời hời hợt ấy của Hồ Duy Dung lại càng khiến Lâm Phương Đống tức giận hơn.

Chỉ thiếu một chút nữa thôi là hắn đã thành ma dưới đao rồi!

Nếu không nhờ bách quan thay hắn cầu tình, e rằng Chu Nguyên Chương đã sớm chém đầu hắn.

Vậy mà bây giờ Hồ Duy Dung còn muốn một câu bỏ qua là xong.

Nhất thời, Lâm Phương Đống tức đến mức gần như nổ tung.

Đúng lúc ấy, lục bộ thượng thư đồng loạt lên tiếng.

"Thừa tướng đại nhân, ngài bỏ sót một phong chiết tử thì là chuyện nhỏ, nhưng nếu nói lớn chuyện ra, như vậy cũng đủ khép vào độc chức tội rồi."

"Cũng không thể nói như vậy được. Thừa tướng đại nhân đã nói công vụ bề bộn, nhất thời nhìn lầm nhìn sót cũng là chuyện có thể xảy ra, sao có thể tùy tiện trị tội chứ?"

"Mắt mù thì còn có thể chữa, nhưng lòng đã hỏng rồi, vậy là hết thuốc cứu."

Sáu vị thượng thư, kẻ thì nói thẳng, người thì châm chọc.

Rõ ràng là quyết không để Hồ Duy Dung dễ chịu.

Các đại thần khác chỉ lạnh mắt đứng nhìn, không một ai lên tiếng ngăn cản.

Trong lòng bọn họ đều nghĩ, Hồ Duy Dung vì trút giận riêng, suýt nữa khiến triều đình thất thu năm triệu lạng... à không, là mười triệu lạng bạc.

Nếu không phải tư lịch của bọn họ còn nông, e rằng lúc này cũng đã xông vào mắng chửi một phen rồi.

Đúng lúc ấy, Chu Nguyên Chương cất giọng ra lệnh, "Chiết tử của Lâm Phương Đống đâu?"

Nghe vậy, Trình Thạc cuống quýt thò tay vào tay áo, lấy chiết tử ra.Chu Nguyên Chương nhận lấy chiết tử, mở ra xem, sắc mặt dần sa sầm.

Những việc được tấu trong chiết tử này, quả đúng như lời Lâm Phương Đống đã nói.

“Bốp!”

Chu Nguyên Chương phẫn nộ đập mạnh một chưởng lên long ỷ, khiến tất cả mọi người đều giật nảy mình.

“Hồ Duy Dung!”

“Ngươi làm thừa tướng đúng là tận chức tận trách lắm!”

“Nếu ngươi đã bận không xuể, vậy từ nay Trung Thư tỉnh không cần nhúng tay vào chuyện của Phúc Châu nữa.”

“Bắt đầu từ lúc này, tấu chiết của Phúc Châu phủ sẽ giao cho lục bộ cùng xem, đợi lục bộ nghị xong rồi mới trình lên trẫm.”

Lời này vừa dứt, bách quan đều ngây người.

Chiêu này quả thật quá tuyệt, Phúc Châu phủ xem như trực tiếp vượt qua Trung Thư tỉnh.

Sáu vị lục bộ thượng thư thoáng sững sờ, rồi lập tức mừng rỡ như điên.

Chu Nguyên Chương nói vậy là có ý gì?

Chẳng lẽ từ nay, lục bộ sẽ trở thành cấp trên trực tiếp của đại kim khố Phúc Châu này?

Chuyện của Phúc Châu phủ, thừa tướng nói không còn tính nữa sao?

Đây là gì?

Đây chính là đặc trị!

“Bệ hạ anh minh!”

Trong nháy mắt, sáu vị thượng thư vội vàng lên tiếng tung hô.

Hồ Duy Dung bị cảnh cáo, trong mắt thoáng lóe lên một tia âm trầm độc địa, khiến vẻ mặt hắn càng thêm hung lệ.

Nhưng ngoài mặt, hắn vẫn chỉ có thể bất lực tiếp chỉ.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!